Документальный фильм о прошлом Фестивале карельской поэзии "Пусть летят руны-птицы над Сямозером", прошедшем 28.08.2011, можно посмотреть на этой странице
On algavunnuh lehtien tilavus vuvven 2012 toizele puoliškole.Tulua ”Oma mua”-lehti ičele da kehoita omahizile da dovarišoile.Karjalan kielen kannattamine da elospiendy on kaikkien meijän yhtehine huoli.Tilua ”Oma mua” vuvven 2012 toizele puoliškole da sua arbajazis lahjua. Tilavushinnu ”Oma mua”-6 kuukse, poštan kauti -190,62.
Ei minun viärytty sil ole Ku toizet voinalpäi ei tuldu, Ei heijän rynnäs vastua tuuldu, Ei vahnu jalgu muadu polle... En viäry sil, ga pyöriy mieli piäs: Hyö ollah muas, a minä, minä täs...
Kaikkil lugijol Voiton päiviä vaste sanommo:
Joga ristikanzal on oma kodirandu У каждого человека есть своя малая Родина Meijän kodoimua on Наш родной край
... Читать дальше »
Suomes Karjalan Kielen Seuru pidi nelländen runokilvan. Teemannu oli: meččy, kalastus, marjon da sienien keriändy. Zoja Saveljeva sit kilvas sai palkindon kolmandes sijas runos ”Julgei kalastai” kudai oli painettu kniigas ”Kondien ker marjas”
Julgei kalastai
Aijoi huondes zor`aizel Koppuan minä verkon Venöin rannas vieldan Da keskijarvel sovvan
Kala seizou luodoizel Sinne lasken verkon Kus kajai siivel siirdyy Sie ahvenparvi löydyy
Ole tervehen! Kirjuta runoloi, a myö luvemmo. Oma on ainos čoma! ... Читать дальше »
Siämärvi.Suaret da kallivoniemet Rannikol - rosat da kyläizet pienet 22 kevätkuudu kultuurukois Jessoilas lapsien joukko ”Nouzemu” (johtai T.P. Sergeeva) pidi pruazniekan ”Siämärven katalkupualikan kunnivokse” . Lapset pajol kiitettih ennevahnallistu ut`ugua (ven`akse – rubel`)
- Myö pajatammo,pläšimmö Мы трещётки, рубель, ложки Pualikastu kiitämmö Показали москвичам Da toizii gi vehkehi А теперь поём и пляшем &nbs
... Читать дальше »
14-15 сентября 2011 года в городе Ярославле состоялась
конференция «Библиотеки и региональное краеведение в контексте
современности» в рамках Основных профессиональных мероприятий Российской
библиотечной ассоциации.
Организаторы Конференции - Секция публичных библиотек Российской
библиотечной ассоциации, Управление культуры мэрии города Ярославля и
Центральная библиотека имени М. Ю. Лермонтова муниципального учреждения
«Централизованная библиотечная система города Ярославля».
Цель
Конференции – обобщение и распростра
... Читать дальше »
Удивительное и очень полезное дело проводят в эти майские дни студенты
из Финляндии(Хельсинки) на прекрасной территории Сямозерья. Они
встречаются с нашими жителями и описывают топонимику, возвращают к милой
старине и мудрости карельского уклада жизни, развивают любопытство к
жизни во всех проявлениях- флора и фауна, кулинария и заготовки,
сенокосная страда и межличностные отношения. Это ручеек нашей
полноводной жизни. Вспомните например как зовут Ваших соседей
по-деревенски, по- карельски? Как по карельски звучит название ламбушек,
сенокосов, гор? Когда говоришь ежедневно- это одно, а что если это
запечатлелось только в памяти из детства. Ну вот названия наших рыб-вспомните как в переводе- окунь, щука, налим, окунь?- даже у карелочек не сразу получится. Делились своими познаниями в карельских домах- З.Л. Савельевой, Г.Е.
Шалгунова, А.А. Васильева, на встречах на улиц
... Читать дальше »
Ei minun viärytty sil ole
Mustan gu egläizen
14
Удивительное и очень полезное дело проводят в эти майские дни студенты
из Финляндии(Хельсинки) на прекрасной территории Сямозерья. Они
встречаются с нашими жителями и описывают топонимику, возвращают к милой
старине и мудрости карельского уклада жизни, развивают любопытство к
жизни во всех проявлениях- флора и фауна, кулинария и заготовки,
сенокосная страда и межличностные отношения. Это ручеек нашей
полноводной жизни.