Ei  minun viärytty sil ole
   Ku toizet voinalpäi ei tuldu,  
   Ei  heijän rynnäs vastua tuuldu,
   Ei  vahnu jalgu muadu polle...
   En viäry sil, ga pyöriy mieli piäs:
   Hyö ollah muas, a  minä, minä täs...

  A. L. Volkov on ezmäine, kudual oli oza  kiändiä  A. Tvardovskoidu livvin  kielel. Myö  jessoilan  rahvas, onnitelemmo  kaikkii voinuveteruanoi  Voiton  päivänkel. Olgua tervehen mejän  puolistajat.
  Zoja Saveljeva, voinanaiguine lapsi mustelou iččeh  kniigas ”Lapsestus”

                
  Algusana

  Hos  minä  olin vaiku  viizivuodine, konzu enzi bombu kirboi De ... Читать дальше »

Viestit  Dessoilas  päi.
 20 tuhukuudu  meijän  kyläs oli  Oman kielen   päivy, jogavuvvelline  pruazniekku,kudai pietäh toizis gi mualois. Tiettäväine, joga rahvahal on oma kieli.Meile on Jumal andanuh ozan olla livvikkölöinny, i myö olemmo ylbienny sil da kui voimmo kannatammo omua  vahnembien annettu kieldy.

Kuuluu  Sana  omal   kielel
Vai täydys  karjalaizil  mieldy
nimih ei  vaihtua omua kieldy.
                        Z. Dubinina.

1.Viestit  Dessoilas  päi.
   20 tuhukuudu  meijän  kyläs oli  Oman kielen   päivy,jogavuvvelline  pruazniekku,kudai pietäh toizis gi mualois.Tiettäväine,joga rahvahal on oma kieli.Meile on Jumal and ... Читать дальше »

«Пусть летят руны - птицы над Сямозером»
«Anna lennetäh runot - linduizet Siämjärven pial»

Vuotammo ylen aijal
Ждем Вас, дорогие друзья, 28 августа 2011 г
д. Эссойла, библиотека у часовни Параскевы Пятницы.
Начало в 11часов



В нашей программе:
1. Всреча у часовни Параскевы Пятницы.
2. Литературный меридиан «Я родом из детства, здесь шагал босиком»
"Täs minä pal’l’ahin jalloin kävelin”
Встреча с поэтом А.Л. Волковым у р ... Читать дальше »

Omien sanoin lämmin da valgei.

On A.Volkoval runokniigu « Вечный огонь» «Iguine tuli». Se ei ole ku igaine linnan lagevol tuli,ku rohkevuksen simvolu.
Enzikse täs kniigas voi lugie livin tekstu,
a rinnal, ku zirkalos – ven’an tekstu.
«Iguine tuli» on kniigu omah kodih da omah muah nähte, oman kielen paginah nähte,
kudamis lugijäl tulou sydämen lämmin
da ilman valgei.
Kačo ,mi runoilijan syväimel on
«Livvin randaine»:
«Sinine, vihandu, harmai,-
Ongo se kaunis da čoma,
Ongo se kuldaine armas,
Sydämen kibiessäh oma.»

Tämä kniigu on rahvahan elaijan da kul’tuuran taijolline tutkimine (художественное исследование)
da sydämelline hengeline muailman
ellendämine.
Parahat prouzupaginat on « Moskovu tapoi»
(«Москва сгубила») ,kui Akimal rodih surmassah paha Moskovan elaijan nähtyy.
A sanelukse ... Читать дальше »

Päivypaston kirjaizet.



On kaunehes Karjalas kirjuttajua, dai knigua
livvin kielel on kaikenmostu, vai lugiekkua.
Täs tahton sanella O. Moŝnikovah nähte.
Hänen ammatti on tulen sammutus, dai ruavon häi sellittäy hyvin, ga sydämes hänel
palau runon suvaičus. Hänen runolois eletäh
rahvahan muston pizarehet, kuduat, voi sanuo,ollah ku rahvahan vardoičus.
Täs yksi runo «Päivypaston kirjaizet» knigaspäi. Sen livvikse sanoi Z. Saveljeva.

Sygyzys päi sygyzyh-
myö omua himuo tieŝimmö.
Vai tol’ko sygyzyl
net kullat – lehtyöt kirvotah.
Se murŝus on, tai vahnani,
tai iče pakui mual.
Ku parčusoba rudžizou,
ku ruskei pihly helizöy.
Kai meijan bariŝat.
Vai tol’ko syvyslähtendäh
(Voit nähtä, Jumal, taivahas)
Myö emmo usko
elämmö sydämel.

... Читать дальше »

 
«Любовь земная»
  Эссойльскому совхозу-55 лет!

  Сценарий праздника

Праздничное фойе - гостевые мелодии
«в городском саду играет духовой оркестр…»
буфеты
Зал оформлен шарами и иллюминацией
Цифры 55-юбилейных и славных!
Цветы и дети на сцене
мелодия-
На экране заставка-
Слайд-шоу на фоне музыки «Весна на заречной улице»
Здраствуй,Земля моя нежная, самая добрая и человечная
«Поля России»

Танец - 1 Чална

Вед1-Г.Б.
!
-Омал рандайзел
Чомал егел
Тувли кандайзел
Гости мянан

Суври празднику
Мейн талойз
Кайкил почета
Омаз роваз

Оли майдосту, Оли
Пелдоу,
Оли каласту
Оли пайсту
Мейн элос!

Мы открываем торжественный юбилейный вечер труженников и ветеранов совхоза «Эссойльски ... Читать дальше »

«Их голосами плачут журавли»

   «Мне кажется порою, что солдаты,
    с кровавых не пришедшие полей,
    не в землю нашу полегли когда- то,
    а превратились в белых журавлей…»
                        (Расул Гамзатов).

 

В майский солнечный день в Эссойле торжественно и празднично проходила литературная гостиная «Их голосами плачут журавли». В Эссойлу приехали солисты Центра творчества и Досуга г. Олонца – Юрий Лумпиев, Виктор Бондарчук, Сергей Демидов и главный организатор встречи и фотовыставки Анатолий Алексеевич Чеботарев.
Предвестником встречи стала фотовыставка в честь юбилея Пряжинского района, она проходила в Эссойльской библиотеке с апрел ... Читать дальше »

Министерство культуры и по связям с общественностью Республики Карелия
ГУ «Национальная библиотека Республики Карелия»
Центр профессионального развития библиотечных кадров Карелии

МАРАФОН БИБЛИОТЕЧНЫХ ПРОЕКТОВ И ИДЕЙ

 МУ «Эссойльская поселенческая библиотека»

Летняя школа библиотекарей
Июнь 2010 год.

9.30-10.0. Встреча у поклонного креста в Дессойле. 

Вед.: «Вековые откуда истоки,
Чудо кантеле кто сотворил
Изначального слова потоки
Кто же в первую руну сложил?

Что деревня карелов-то песни
В Сямозерье Смирнов был, Мирон
Имена большинства неизвестны
Глухо канули в реку времен»
(А.Л.Волков)

Уважаемые слушатели летней школы, дорогие коллеги, организаторы встречи! Добро пожаловать на историческую живописную землю Сямозерья, прославленную пе ... Читать дальше »

Проект библиотеки АМС ( автор и ведущая- Васильева Г.Б)
Проект продолжает свою деятельность 3 года…

Дитя Вселенной.

ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ТАЛАНТЛИВЫХ ДЕТЕЙ ЭССОЙЛЫ,
26 января 2009 года
Ведущий-

1.«Неизбывна красота России
В именах и внуков. и детей.
Дмитрий, Александр, Анастасия-
Словно крылья белых лебедей.
А другие имена- Надежды
И Марии- в семьях сыновей.
Имена- как светлые надежды
Ангелов- хранителей детей.»
( В.Любчик.
Крым.)

Михаил Орлов –учащийся 7а класса
обращение посланца мира из Сямозерья к участникам торжественной церемонии
«Дитя Вселенной»
на карельском и русском языке.
«У каждого человека своя малая родина.
Наш родной край- прекрасная Карелия.
На замечательном родном языке мы говорим:
«Здравствуй, Карьял,
Здравствуй, Карьял!
Здраствуй, Родина моя.

Я хочу:
Пусть будет солнце ... Читать дальше »

Анонсы и материалы подготовки литературной встречи.
 
Есть такое, о чем болит душа. Мы пригласили к разговору Я.Л. Жемойтелите, А. Бушковского. , наших читателей.
2010год-год 25 летия литературной гостиной Эссойлы. На праздничной встрече с Яной Жемойтелите было принято решение ознаменовать его возрождением общества книголюбов на селе, работой литературного объединения и презентацией значимых произведений современности.

Одним из авторов, которого нам пригласит Яна 17 февраля - будет Александр Бушковский из Гирваса, человек переживший ад войны и знающий ее не по наслышке, остро чувствующий боль трагедии человеческой личности в мирное время и гордо утверждающий фамилию своего рода. Предлагаем Вашему вниманию сюжеты его рассказов.

СЮЖЕТЫ-
По содержанию книги
Александр Бушковский
Название рассказа Герои и сюжет примечания ... Читать дальше »